Празднование Нового Года в доме Нура. Кто-то притаскивает шампанское. "Кажется, Кубинаси вконец снесло крышу" "Говорил же я, от этой западной шипучки будут одни проблемы" Н!
Ночной. Воспоминания тысячелетнего ёкая, надежда на то, что теперь все пойдет иначе. На основе этогй статьиНурарихён, что значит в наиболее точной передаче Хрен-Поймаешь - странный ёкай, у которого два лица: веселого деда с дынеобразной головой и хмурого юноши с вечно развевающимися по ветру волосами. Не одновременно два, просто он может быть как тем, так и другим. Он облачен в синее и красное, и любит шутить над людьми: прокрадываться в дома, забираться в паланкины знатных дам и щекотать спящих младенцев, но в своем "хмуром" облике является Вождем того самого Хоровода Ста Ёкаев и знатным воином. Современные исследователи видят "хмурый" лик Нурарихёна на некоторых картинах хэйанской эпохи, и считается, что изначально ёкай был одним из Минамото, который совершил сэппуку, но голову ему не отрубили, а тела - не похоронили, в связи с чем воин, призвав силы мертвого китайского божества, превратился в такого странного ёкая, причем божество стало "Старым" лицом демона. Еще нураррихёном (со строчной буквы) называют любопытное создание из области Окаяма. создание ни на что не похоже, но японские исследователи предполагают, что это булькающее и условно-человекообразное, некогда так напугавшее местных, было просто пьяным португальским наёмником.
На основе этогй статьи